Última actualización: 17 de agosto de 2026
Green House Builder and Design Corp («Green House», «nosotros») respeta su privacidad. Esta política explica qué información personal recopilamos, cómo la obtenemos, para qué la usamos y con quién la compartimos cuando usted visita nuestro sitio web, nos llama, nos escribe o nos pide una consulta de diseño.
Quiénes somos: prestamos servicios de diseño y de representación del propietario. No somos contratista con licencia del CSLB y no ejecutamos ni contratamos trabajos de construcción; la obra la ejecuta el contratista con licencia que usted contrata directamente.
Mensajes de texto (SMS): su número de teléfono móvil y su consentimiento para recibir mensajes SMS no se venderán ni se compartirán con terceros ni con afiliadas con fines de mercadeo bajo ninguna circunstancia.
1. Cómo recopilamos su información personal
- Formularios del sitio web — cuando usted completa el formulario de consulta de diseño en nuestra página.
- Comunicación directa — cuando nos llama, nos envía un mensaje de texto o un correo electrónico.
- En persona o por escrito — cuando visita nuestra oficina, nos recibe en su terreno o llena un formulario en papel.
- Durante el proyecto — planos, medidas, fotos del sitio y demás documentación técnica que usted nos entrega o que generamos para diseñar y construir su obra.
- Automáticamente — cuando navega el sitio, nuestro servidor registra datos técnicos básicos (dirección IP, tipo de navegador, fecha y hora) por seguridad y prevención de abuso.
- Almacenamiento local del navegador — guardamos su preferencia de idioma (español o inglés) en su propio dispositivo.
2. Qué información personal recopilamos
| Datos de identificación | Nombre completo |
| Datos de contacto | Número de teléfono, dirección de correo electrónico |
| Datos del proyecto | Tipo de proyecto, dirección o ubicación del terreno, lo que usted nos cuenta sobre sus necesidades y su presupuesto |
| Consentimiento SMS | Si marcó o no la casilla, el texto exacto que se le mostró, la fecha y hora, su dirección IP y su navegador — como comprobante de su autorización |
| Datos técnicos | Dirección IP, tipo de navegador, idioma preferido |
A través de este sitio web no le pedimos su número de Seguro Social ni datos bancarios. Si más adelante firma un contrato de obra, la información de facturación y pago se maneja directamente en ese contrato, por canales seguros y con su conocimiento.
3. Cómo usamos su información personal
- Comunicarnos con usted y responder a su solicitud.
- Preparar su consulta de diseño, su propuesta y su presupuesto.
- Coordinar citas, visitas al sitio y avisos sobre el avance de la obra.
- Preparar y presentar trámites de permiso ante las autoridades locales cuando su proyecto lo requiera.
- Cumplir con obligaciones legales, regulatorias, contractuales y de mantenimiento de registros que nos apliquen.
- Proteger la seguridad de nuestro sitio y prevenir fraude o abuso.
No vendemos su información personal y no la usamos para publicidad conductual.
4. Cómo y por qué compartimos su información con terceros
Compartimos su información personal únicamente en estas situaciones, y solo con lo mínimo necesario:
- Proveedores de servicio que trabajan para nosotros — por ejemplo nuestro proveedor de mensajería SMS (Twilio) y nuestro proveedor de correo electrónico, que transmiten los mensajes por nuestra cuenta y no pueden usar su información para sus propios fines.
- El contratista con licencia y demás profesionales de su proyecto — nosotros no ejecutamos la obra. Si usted avanza a construcción, compartimos lo indispensable (por ejemplo la dirección del sitio, los planos y el alcance de los trabajos) con el contratista con licencia que usted contrata, y con los ingenieros, arquitectos o proveedores que participen en su proyecto, para que puedan hacer su parte. A partir de ahí, cada uno maneja su información bajo su propia política de privacidad.
- Autoridades y trámites de permisos — los municipios y departamentos de construcción exigen datos del propietario y del sitio para emitir permisos y programar inspecciones.
- Requisitos legales — cuando la ley lo exige, o para defender nuestros derechos legales.
Nunca vendemos, alquilamos ni intercambiamos su información personal. Su número de teléfono móvil y su consentimiento SMS jamás se comparten con terceros ni con afiliadas con fines de mercadeo.
5. Programa de mensajes de texto (SMS)
Si usted marca voluntariamente la casilla de consentimiento SMS en nuestro formulario, o nos autoriza verbalmente o por escrito, podrá recibir mensajes de texto de Green House Builder and Design Corp relacionados con:
- respuestas a su consulta;
- la coordinación de citas y visitas al sitio;
- avisos sobre el avance de su proyecto.
Marcar la casilla es opcional y nunca es requisito para enviar el formulario ni para recibir nuestros servicios. Para cancelar, responda STOP a cualquier mensaje; para ayuda, responda HELP o llámenos al (562) 776-0064. Pueden aplicar tarifas de mensajes y datos, y la frecuencia de los mensajes puede variar. Los detalles completos están en nuestros Términos y Condiciones de SMS.
6. Cookies y tecnologías similares
Este sitio no utiliza cookies de publicidad ni de rastreo de terceros. Usamos el almacenamiento local de su navegador únicamente para recordar si prefiere ver el sitio en español o en inglés. El mapa de nuestra oficina se muestra mediante Google Maps, que puede recopilar datos según su propia política de privacidad.
7. Conservación de datos
Conservamos las solicitudes de consulta y los registros de consentimiento SMS durante el tiempo necesario para atenderle y para cumplir con los requisitos legales que nos apliquen. Los expedientes de proyecto (acuerdos, planos, trámites de permiso) se conservan por los plazos que exigen la ley de California y nuestras obligaciones profesionales. Los comprobantes de consentimiento se conservan mientras el consentimiento esté vigente y por un periodo razonable posterior, como evidencia de su autorización.
8. Seguridad
Su información se transmite por conexión cifrada (HTTPS) y se almacena en servidores de acceso restringido. Ningún sistema es infalible, pero mantenemos medidas razonables, apropiadas al tipo de información que manejamos.
9. Sus derechos
Si usted reside en California, la ley (CCPA/CPRA) le da derecho a saber qué información personal tenemos sobre usted, a solicitar que la eliminemos, a corregirla y a no ser discriminado por ejercer esos derechos. Como no vendemos ni compartimos información personal para publicidad conductual, no existe una opción de exclusión de venta que ejercer. Tenga en cuenta que algunos registros de obra deben conservarse por obligación legal aunque usted pida su eliminación. Para ejercer cualquier derecho, contáctenos con los datos de la sección 11.
10. Menores de edad
Nuestros servicios están dirigidos a adultos. No recopilamos intencionalmente información de menores de 18 años. Si cree que un menor nos envió información, contáctenos y la eliminaremos.
11. Cambios y contacto
Podemos actualizar esta política; publicaremos la nueva versión en esta página con su fecha de actualización. Para cualquier pregunta sobre privacidad:
| Empresa | Green House Builder and Design Corp |
| Dirección | 9901 Paramount Blvd, Ste. 105, Downey, CA 90240 |
| Teléfono | (562) 776-0064 |
| Correo | marketing@cafhl.com |
Last updated: August 17, 2026
Green House Builder and Design Corp ("Green House," "we," "us") respects your privacy. This policy explains what personal information we collect, how we collect it, what we use it for, and who we share it with when you visit our website, call us, message us, or ask us for a design consultation.
Who we are: we provide design and owner's representation services. We are not a CSLB-licensed contractor and we do not perform or contract construction work; the build is carried out by the licensed contractor you hire directly.
Text messaging (SMS): your mobile phone number and your SMS consent will not be sold or shared with any third party or affiliate for marketing purposes under any circumstances.
1. How We Collect Your Personal Information
- Website forms — when you complete the design consultation form on our site.
- Direct communication — when you call, text, or email us.
- In person or on paper — when you visit our office, meet us at your lot, or fill out a paper form.
- During the project — plans, measurements, site photos, and other technical documentation you give us or that we produce in order to design and build your project.
- Automatically — as you browse, our server logs basic technical data (IP address, browser type, date and time) for security and abuse prevention.
- Browser local storage — we store your language preference (Spanish or English) on your own device.
2. What Personal Information We Collect
| Identifiers | Full name |
| Contact details | Phone number, email address |
| Project details | Project type, address or location of the lot, and what you tell us about your needs and budget |
| SMS consent record | Whether you checked the box, the exact wording shown to you, the date and time, your IP address, and your browser — as proof of your authorization |
| Technical data | IP address, browser type, language preference |
We do not ask for your Social Security number or bank details through this website. If you later sign a construction contract, billing and payment information is handled directly under that contract, through secure channels and with your knowledge.
3. How We Use Your Personal Information
- To contact you and respond to your request.
- To prepare your design consultation, proposal, and estimate.
- To coordinate appointments, site visits, and progress updates.
- To prepare and submit permit filings with local authorities when your project requires them.
- To meet legal, regulatory, contractual, and recordkeeping obligations that apply to us.
- To protect the security of our site and prevent fraud or abuse.
We do not sell your personal information and we do not use it for behavioral advertising.
4. How and Why We Share Personal Information with Third Parties
We share your personal information only in these situations, and only to the minimum extent necessary:
- Service providers working on our behalf — for example our SMS provider (Twilio) and our email provider, which transmit messages for us and may not use your information for their own purposes.
- Your licensed contractor and other project professionals — we do not perform the work. If you move forward with construction, we share what is strictly needed (for example the site address, the drawings, and the scope of work) with the licensed contractor you hire, and with the engineers, architects, or suppliers working on your project, so they can do their part. From there each of them handles your information under their own privacy policy.
- Authorities and permit filings — cities and building departments require owner and site information to issue permits and schedule inspections.
- Legal requirements — when required by law, or to defend our legal rights.
We never sell, rent, or trade your personal information. Your mobile phone number and SMS consent are never shared with third parties or affiliates for marketing purposes.
5. Text Messaging (SMS) Program
If you voluntarily check the SMS consent box on our form, or authorize us verbally or in writing, you may receive text messages from Green House Builder and Design Corp regarding:
- responses to your inquiry;
- scheduling appointments and site visits;
- updates on your project's progress.
Checking the box is optional and is never required to submit the form or to receive our services. To cancel, reply STOP to any message; for help, reply HELP or call us at (562) 776-0064. Message and data rates may apply, and message frequency may vary. Full details are in our SMS Terms & Conditions.
6. Cookies and Similar Technologies
This site uses no advertising or third-party tracking cookies. We use your browser's local storage only to remember whether you prefer Spanish or English. Our office map is displayed via Google Maps, which may collect data under its own privacy policy.
7. Data Retention
We retain consultation requests and SMS consent records for as long as needed to serve you and to satisfy the legal requirements that apply to us. Project files (agreements, drawings, permit filings) are kept for the periods California law and our professional obligations require. Consent records are kept while consent remains in effect and for a reasonable period afterward, as evidence of your authorization.
8. Security
Your information is transmitted over an encrypted connection (HTTPS) and stored on access-restricted servers. No system is perfect, but we maintain reasonable safeguards appropriate to the information we handle.
9. Your Rights
If you are a California resident, the CCPA/CPRA gives you the right to know what personal information we hold about you, to request deletion, to correct it, and not to be discriminated against for exercising those rights. Because we do not sell or share personal information for behavioral advertising, there is no sale opt-out to exercise. Note that some project records must be retained by law even if you request deletion. To exercise any right, contact us using the details in section 11.
10. Children
Our services are intended for adults. We do not knowingly collect information from anyone under 18. If you believe a minor has submitted information to us, contact us and we will delete it.
11. Changes and Contact
We may update this policy; the new version will be posted on this page with its updated date. For any privacy question:
| Company | Green House Builder and Design Corp |
| Address | 9901 Paramount Blvd, Ste. 105, Downey, CA 90240 |
| Phone | (562) 776-0064 |
| marketing@cafhl.com |